работа.поиск:
|
Преподаватель; переводчик
|
|
|
работа в Черкассах
|
|
Заработная плата: 2000 USD
|
Добавлено: 2009-08-02 03:44:02
|
| Для удаления этого объявления введите код: | |
| Получите код. (Удалить объявление может любой человек, даже тот, кто объявление это не размещал.) |
|
Ціль
Зайняти посаду, яка вимагає постійної праці з мовним матеріалом, наполегливого та креативного виконання поставлених завдань.
Основне
• Підвищений рівень знання англійської мови.
• Досвід викладання мови (при приватному викладанні) та практики перекладу (під час університетської практики).
• Потужне знання теорії перекладу.
• Відпрацьовані навички усного та письмового перекладу.
• Потужне знання граматики української та російської мов.
• Здобувач орієнтований на результат, ефективно працює як індивідуально, так і в команді.
• Гарні навички спілкування та вирішення проблемних ситуацій.
• Здобувач організований, відповідальний, швидко вчиться.
Навички
• Переклад технічних та ділових документів з української та російської на англійську мову та навпаки.
• Переклад художніх текстів.
• Послідовний усний переклад.
Освіта
2004 – 2008 Черкаський державний технологічний університет
Факультет прикладної лінгвістики
Спеціальність: філологія (англійська)
Освітній рівень: бакалавр
2008 – 2009 Донецький національний університет
Факультет іноземних мов
Спеціальність: переклад (англ., нім. мови)
Освітній рівень: магістр
Додаткова освіта
Липень 2005 Молодіжний англомовний табір «Кемп Ра-Ра», м.Київ
Травень – вересень 2006 Студентська програма «Ворк енд Тревел», м. Оушн-Сіті, шт. Меріленд, США
Досвід роботи
Вересень 2008 – грудень 2008 Велнес-центр «Кірша», м. Донецьк
Адміністратор рецепції.
Основні обов’язки: реєстрація гостей, контроль касових операцій, спілкування з гостями, опрацювання телефонних дзвінків.
Вересень 2007 – травень 2008 Приватне викладання англійської мови.
Протягом учбового року здобувач займалася з трьома учнями; для кожного учня було розроблено план навчання згідно здібностей та знань кожного учня таким чином, щоб зробити заняття цікавими, продуктивними та легкими для запам’ятовування.
Серпень 2007 – липень 2008 Кафе-ресторан «Сладкарниця», м. Черкаси
Бармен, адміністратор залу.
Основні обов’язки: контроль за трудовою дисципліною підлеглих, спілкування з клієнтами, контроль касових операцій, прийняття рішень в нестандартних ситуаціях.
Володіння іноземними мовами
Англійська мова Підвищений рівень
Німецька мова Середній рівень (переклад зі словником)
Французька мова Базовий рівень
Робота з комп’ютером
Досвідчений користувач ПК, Інтернет Експлореру, продуктів пакету «Майкрософт Офіс» («Ворд», «Ексель», «Пауер Пойнт»).
Інтереси та захоплення
Подорожі, філософія та релігія, література, мистецтво.
Шкідливі звички Немає
|
Контактная информация:
Федоренко Лідія Олегівна
вул. 30-річчя Перемоги 42, кв. 476
Черкаси, Україна
li.da.f@hotmail.com
Тел.: 8 (050) 173 19 30
|
|
