работа.поиск:
|
Помощник руководителя , офис -менеджер
|
|
|
работа в Киеве
|
|
Заработная плата: 4000 USD
|
Добавлено: 2009-08-09 03:44:02
|
| Для удаления этого объявления введите код: | |
| Получите код. (Удалить объявление может любой человек, даже тот, кто объявление это не размещал.) |
|
ПОЛОНСКАЯ АННА ПЕТРОВНА
Киев, ул. генерала Карбышева 8, кв. 46
Тел. (097) 706-81-53
ania2509@ukr.net
Цель: ассистент руководителя, офис-менеджер, переводчик
Дата рождения 25 сентября 1984г.
ОБРАЗОВАНИЕ:
2001-2006 Киевский Национальный Лингвистический Университет, факультет переводчиков
Июнь 2006 Получила высшее образование по специальности “Филология и перевод”, присвоено квалификацию специалиста филологии, переводчика английского та французского языка
ОПЫТ РАБОТЫ:
20 февраля 2008 – 2 июня 2009г. Переводчик в компании «Кадоган Украина».
Перевод документации: бурение скважин, добыча нефти и газа, охрана окружающей среды (EMS Project, HAZOP, ESIA, LDD и другие).
19 февраля 2007 – 19 февраля 2008г. Офис-менеджер – Переводчик в компании «Пиксус-2006» (информационные технологии). Штат компании 50 человек.
Работа с документацией.
Контролирование исполнения поручений директора. Исполнение его личных поручений.
Перевод ІТ документации (английский, русский, украинский: “Insurance on-line system”, “HRMS system”), деловых писем, договоров.
Систематизация входящей документации.
Бронирование отелей и билетов. Обеспечение функционирования офиса (заказ канцтоваров, продуктов питания, хоз. товаров). Контроль расходных материалов.
Составление графика работы сотрудников. Подготовка плана рабочего дня руководителя.
Подготовка протоколов, приказов.
Телефонные звонки: прием, переговори.
Организация деловых встреч руководства.
8 июня 2006 - 31 января 2007 Офис-менеджер, переводчик в компании «Skylock-Ukraine»
Работа с документацией.
Организация деловых встреч руководства.
Поиск, анализ и систематизация информации.
Обеспечение функционирования офиса (заказ канцелярии, воды)
Телефонные звонки (мини-АТС).
Исполнение поручений руководства.
Бронирование билетов и отелей.
Перевод и редактирование текстов, писем, документов.
Работа с оргтехниклй (факс, принтер, ксерокс, мини-АТС)
2005 - 2007
Переводчик в бюро переводов “Нове слово”, перевод и редактирование технических, экономических та юридических текстов, перевод счетов-фактур. Перевод документов для компании «Аеросвіт Україна».
2006-2007 Перевод кулинарных журналов «Вкусно и легко» в издательстве
ДжИ Фаббри Едишин
В период с 17.10. по 19.11.2005
Переводческая практика (английский и французский языки) в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины.
8-11 марта 2005
Участие в подготовке и проведении 7-ой Европейской министерской конференции по вопросам политики в сфере средств массовой информации «Інтеграція та різноманіття: нові рубежі європейської політики у сфері засобів масової інформації та комунікації»
2002-2005 Перевод и редактирование технических и юридических текстов (как подработка).
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Языки: Английский, украинский (родной), русский
ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА:
Ответственность, аккуратность, старательность, коммуникабельность, целеустремленность.
Опыт работы и желание работать в коллективе.
Пунктуальность, не конфликтна, честная.
Хобби: вышивка, кулинария, перевод фильмов
Знание компьютера: Win 95, 98, 2000 XP
Microsoft Word 2003, Microsoft office
Internet Explorer, Outlook
Adobe Reader, Win Zip
программы для переводчиков - словари
Детей нет
Презентабельная внешность
Готова сразу приступить к работе
Тел..: 8 097 7068153
E-mail: ania2509@ukr.net
|
Контактная информация:
Тел. (097) 706-81-53
ania2509@ukr.net
|
|
