Портал для фрилансеров
 
Блог
Форум
Добавить вакансию
Добавить резюме


работа.поиск:

Город:

Один интерфейс, одна оплата, и ваша вакансия с логотипом появляется на 3 сайтах.

Статьи про трудоустройство

  • Как писать резюме.
  • Как писать текст вакансии.
  • Подготовка к собеседованию на должность программиста
  • Как написать «безотказное» резюме (советы для программистов)
  • Я боюсь собеседований
  • Интервью с кандидатами на работу. 10 главных вопросов
  • Войны за таланты в Украине
  • Где учат на рекрутера?
  • Будущее рекрутинга
  • Я ищу работу!
  • Мне за это не платят!
  • Трудоустройство. Избавление от иллюзий!
  • Как искать работу через рекрутинговое агентство
  • Поиск работы — тоже работа!
  • Стоит ли принимать последнее предложение остаться!?
  • 10 наиболее распространенных ошибок рекрутинга.
  • Что работает, а что нет в области рекрутинга и хедхантинга.
  • Работа дома. Или зачем на самом деле придумали Интернет.
  • Первая работа? — терпите!
  • 10 стандартных причин отказа о приеме на работу (с комментариями)
  • Как экспортировать вакансии на свой сайт

  • Письменный литературный перевод


    работа в Киеве
    Заработная плата: 0 USD
    Добавлено: 2008-11-09 03:44:01

    Для удаления этого объявления введите код:
    Получите код. (Удалить объявление может любой человек, даже тот, кто объявление это не размещал.)

    Опыт работы

    июль, 2007г – настоящее время

    International House, Minsk
    преподаватель английского языка (взрослые группы)
    июль,

    2004г – настоящее время

    ООО «Параллельный мир групп», г. Минск
    переводчик
    перевод технической и коммерческой документации, инструкций, мануалов (тематика: литература по дайвингу), деловая корреспонденция
    устный перевод

    декабрь 2005 г - август
    2006г

    Издательство «Попурри», г. Минск
    переводчик (письменный литературный перевод)
    Владею следующими тематиками:
    Психология и мотивация, здоровье человека, культура, искусство, бизнес.


    Список опубликованных переводов:

    1. Хилл Наполеон. Магическая лестница к успеху /перевод с английского Е. Фалюк.- Минск, издательство Попурри, 2006.- 160с.

    2. Посада Иоахим де, Зингер Эллен. Не ешьте зефир … по крайней мере, пока /перевод с английского Е. Фалюк.- Минск, издательство Попурри, 2006.- 143с.

    3. Бин Анита. Совершенное тело за шесть недель /перевод с английского Е. Фалюк. – Минск, издательство Попурри, 2007. – 112с.

    4. Бин Анита. Потрясающий пресс за шесть недель /перевод с английского Е. Фалюк. – Минск, издательство Попурри, 2007. – 96с.

    5. Бин Анита. Красивые ноги за шесть недель /перевод с английского Е. Фалюк. –
    Минск, издательство Попурри, 2007. – 96с.

    Профессиональные навыки

    • Имею опыт перевода мотивационной литературы, литературы по психологии, бизнесу, искусству и культуре. Готова попробовать себя и в других тематиках.

    • Знание языков:
    - английский – advanced;
    - второй язык – немецкий (Mittelstufe);
    - отличное знание белорусского и русского языков;
    - в настоящий момент изучаю украинский язык;
    • Знание компьютера – отличное (Internet, Word, Excel, Power Point, Photoshop)

    • Глубокое знание в области теории и истории зарубежной и отечественной литературы.

    • Знание делового этикета;

    • Умение работать в команде и индивидуально;

    • Коммуникабельность;

    • Стремление к профессиональному росту;

    • Ораторские навыки, навыки преподавания;

    Образование

    1999-2004гг

    Белорусский Государственный Университет,
    филологический факультет, отделение романо-германских языков и литератур (дневное отделение)

    Квалификация: филолог. Преподаватель английского языка и английской литературы.
    Диплом с отличием А № 1-210506

    2004-2005гг

    Белорусский Государственный Университет, магистратура; филологический факультет, отделение романо-германских языков и литератур (дневное отделение)
    Квалификация: магистр гуманитарных наук.

    Магистерская диссертация по английской литературе на тему: «Топография любви в романе Дженет Уинтерсон The.Powerbook»
    Диплом с отличием А № 0008382

    Дополнительное образование

    июнь, 2007г

    International House, Minsk
    International House Certificate in Teaching English as a Foreign Language.
    Certificate # 001822

    август, 2008г

    SOL, Barnstaple, United Kingdom
    Teacher Training Course (a course in language development and methodology)

    Контактная информация:
    Адрес:

    б-р Чоколовский, 4-67,
    Киев, 03186, Украина

    ул. Менделеева, 30-23,
    Минск, 220037, Беларусь

    контактный телефон:

    Kyiv GSM: +380 93 525-73-36
    Minsk GSM: +375 29 560-24-57

    e-mail: elena.faliuk@yahoo.com,

    дата рождения: 22.05.198
    Реклама на сайте


    Последние вакансии:

    работа в Днепропетровске: Менеджер по продажам
    работа в Киеве: МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ И РАЗВИТИЮ Отел: часы
    работа в Харькове: Ведущий разработчик ASP .NET
    работа в Харькове: ASP .NET разработчик
    работа в Харькове: Младший разработчик баз данных
    работа в Харькове: Ведущий разработчик баз данных
    работа в Харькове: Разработчик баз данных (MS SQL Server)
    работа в Харькове: Account manager
    работа в Киеве: менеджер по продажам
    работа в Киеве: агент по недвижимости
    работа в Запорожье: помощник повара
    работа в Киеве: специалист по недвижимости
    работа в Киеве: Курьер по доставке документов
    работа в Ивано-Франковске: бармен ,официант
    работа в Киеве: Слушатель тренинга успешности
    работа в Киеве: Маркетолог
    работа в Киеве: CВАРЩИКИ , САНТЕХНИКИ З/П 1000у .е .+жильё
    работа в Киеве: промоутер , расклейщик , раздатчик , курьер
    работа в Киеве: промоутер
    работа в Харькове: Выгрузчик из печи

    Последние резюме:

    работа в Виннице: менеджер по персоналу
    работа в Киеве: assistant secretary
    работа в Киеве: assistant office -manager
    работа в Киеве: assistant administrator
    работа в Киеве: assistant secretary
    работа в Киеве: assistant administrator
    работа в Киеве: assistant office manager
    работа в Луганске: Программист
    работа в Киеве: бухгалтер/старший бухгалтер /зам .главного бухгалтера
    работа в Днепропетровске: Техник по связи
    работа в Днепропетровске: Техник по связи
    работа в Киеве: Распространение , раздача листовок в любом городе Украины! listovkiv .narod .ru
    работа в Симферополе: Менеджер , Организатор по сбыту
    работа в Херсоне: Системный администратор
    работа в Харькове: секретарь -помощник нотариуса
    работа в Киеве: ведущий специалист отдела рекламы и маркетинга , Product manager .
    работа в Харькове: Маркетолог
    работа в Запорожье: ЮРИСКОНСУЛЬТ
    работа в Киеве: Офис -менеджер , помощник администратора/руководителя , секретарь , оператор .
    работа в Черкассах: переводчик

    Посмотрите и эти объявления:

  • работа в Донецке Вахтовый метод
  • работа инженера-эколога в харькове
  • требуется дизайнер
  • харьков работа психолог или продавец консультант администратор гостиниц
  • Работа одесса сварщик
  • землеустроитель киев
  • швея на дому Винница
  • когда будет кастинг мисс житомир
  • юрист киев работа
  • работа охранником в Донецке
  • творческая работа в одессе

  • Обратная связь:

    Официальный адрес электронной почты: info@estrabota.com.ua