работа.поиск:
|
переводчик китайского языка
|
|
|
работа в Киеве
|
|
Заработная плата: 0 USD
|
Добавлено: 2009-09-10 03:44:04
|
| Для удаления этого объявления введите код: | |
| Получите код. (Удалить объявление может любой человек, даже тот, кто объявление это не размещал.) |
|
Семенова Татьяна Валентиновна
Личные данные
Дата и место рождения: 27 июня 1987 г., Киев
Возраст: 22 года
Семейное положение: не замужем
Телефон мобильный: 8-097-688-29-15
E-mail: tanya-spasse@mail/ru
tanyakiev@yahoo.com.cn
Skype: tanysha5555
MSN: tanyakiev@live.cn
ОБРАЗОВАНИЕ
2008-2009 Пекинский национальный университет языка и культуры
2004– 2008 Киевский национальный лингвистический университет, институт восточных языков, специальность «язык и литература» китайский и английский язык.
Лицензии и сертификаты
Диплом 1 степени победителя всеукраинской олимпиады по китайскому языку в 2008 году.
Диплом высшего уровня знания китайского языка Пекинского университета языка и культуры.
ОПЫТ РАБОТЫ
2008.05-2008.07 – China Broadcasting International Travel Service co., ltd. (в Китае).
Менеджер
Устные и письменные переводы с китайского на русский и с русского на китайский
Ответы на звонки и письма клиентов
Редактирование текстов и документации
Составление туристических программ по Пекину
Поиск информации в Интернете
Коррекция дополнение и обновление информации на сайтах фирмы
Описание туристических мест в Пекине (площадь Тяньань Мень, парк Ихэ Юань и др.)
Описание и перевод информации о Пекинских университетах (Пекинский университет нефти и Пекинский транспортный университет)
2007-2008 - репетитор китайского языка для детей от 5-7 и от 13-15 лет.
2006-2008 – работала русско-китайским переводчиком на выставках шелка, компъютерного оборудования, упаковочного оборудования, сельхоз оборудования, удобрений. В это время работала переводчиком и гидом-экскурсоводом для китайских туристов.
Знание языков
Русский, украинский - родные
Китайский - свободно (высокий уровень)
Английский – свободно
Работа с компьютером – на уровне пользователя
Специальные навыки
Читаю древние китайские тексты
Интересы и увлечения
Изучаю древнюю китайскую культуру и язык, люблю путешествовать, слушать музыку как китайскую так русскую и украинскую, общаться, узнавать новое, а так же люблю животных.
Имеется рекомендация из предыдущего места работы в Китае от директора фирмы Broadcasting International Travel Service co., ltd.
Рекомендации из учебных заведений и предыдущих мест работы будут представлены по требованию.
|
Контактная информация:
тел: 80976882915, Татьяна
|
|
|
|
|
