работа.поиск:
|
переводчик , коректор , редактор , надомная работа
|
|
|
работа в Ивано-Франковске
|
|
Заработная плата: 2000 USD
|
Добавлено: 2008-11-01 03:44:02
|
| Для удаления этого объявления введите код: | |
| Получите код. (Удалить объявление может любой человек, даже тот, кто объявление это не размещал.) |
|
ЦЕЛЬ Выполнение устных и письменных переводов любой тематики с английского на украинский/ русский язык, с украинского/русского на английский.
ОПЫТ РАБОТЫ 09/2000-настоящее времяНациональный технический университет нефти и газа.Преподаватель кафедры перевода. Переводчик.Первые Киевские госкдарственные языковые курсы.Преподаватель делового английского языка.09/97 – 09/2000Прикарпатский национальный университет.Преподаватель кафедры иностранных языков.МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРОЕКТЫ04/2006Международная интернет-конференция профессоров нефтегазового профиля Ивано-Франковского национального университета нефти и газа и профессоров университета Реджины, Канада. Переводчик.02/2004 – 02/2005Совместный немецко-украинский научно-исследовательский экологический проект по изучению биоразнообразия флоры и фауны Прикарпатья.Переводчик..07/2003Международная конференция по вопросам создания коалиций негосударственных организаций. Проект “Голос общественности”.Синхронный и последовательный виды перевода.01/2001 – 01/2004Переводческо-консультационное бюро “Открытый мир”.Синхронный и последовательный виды перевода. Письменные переводы. Рекомендательное письмо прилагается.10/99 – 11/99Акция независимых наблюдателей от ЕС для контроля прохождения президентских выборов в Ивано-Франковске и области.Переводчик, организатор, координатор, секретар.Перекладач, організатор, координатор, секретар. Рекомендательное письмо прилагается.06/99 – 07/99Формирование деловых сетей женщин-предпринимателей в области. Серия семинаров представителями Конфедерационного колледжа, г. Тандер Бей, Канада.Переводчик, ассистент. Рекомендательное письмо прилагается.11/98 – 12/98Семинары по маркетингу канадских представителей для кредитных союзов и других финансовых институтов Украины.Переводчик. Рекомендательное письмо прилагается.06/98 – 07/98Международная конференция по охране окружающей среды.Переводчик. Сертификат прилагается..
ОБРАЗОВАНИЕ 08/92 – 08/97Прикарпатский национальный университет, факультет романо-германской филологии.03/97 – 05/97Курсы по подготовке специалиста-оператора ПК.
ПРФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЗНАНИЯ И ПРАКТИЧЕСКИЕ НАВЫКИ Windows, MS Office, Internet
СЕРТИФИКАТЫ ПРАКТИЧЕСКИЕ СЕМИНАРЫ ПО ПРОБЛЕМАМ ПЕРЕВОДА.
ПУБЛИКАЦИИ Ряд статей в сборниках материалов международных конференций, посвящённых вопросам и проблемам перевода.
ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ Английский, украинский, русский свободно, немецкий базовый..
НАГРАДЫ Грамоты и благодарности прилагаются.
ПРОЧЕЕ Отличные организационные и координаторские качества. Увлечение литературой, компьютерами.
|
Контактная информация:
georgola@mail.ru
|
|
