работа.поиск:
|
|
работа в Киеве
|
|
Заработная плата: 500 USD
|
Добавлено: 2008-08-31 03:44:02
|
| Для удаления этого объявления введите код: | |
| Получите код. (Удалить объявление может любой человек, даже тот, кто объявление это не размещал.) |
|
Моя цель- найти интересную работу,где смогу проявить свои способности и творческий потенциал,самореализоваться,с возможность дальнейшего карьерного роста.Больше 10 лет изучаю немецкий язык,поэтому моя цель-применить все полученые и усвоеные знания в жизни
Опыт работы
02.2008 - 04.2008 преподаватель Кировоградский государственнный педагогический университет имени
Работала в качестве преподавателя немецкого языка на факультете иностранных языков на первом курсе
09.2007 - 11.2007 учитель немецкого языка , зарубежной литературы и украинской литературы Школа-лицей гуманитарного направления №14
Проходила педагогическую практику в качестве преподавателя в 9-Б классе, с углубленным изучением немецкого языка
02.2006 - 04.2006 учитель немецкого языка , зарубежной литературы и украинского языка Школа-лицей гуманитарного направления №14
Проходила педагогическую практику, работала с детьми 5-б класса, исполняла обязанности класного руководителя, организовывала досуг учеников
07.2005 - 08.2005 вожатая детский оздоровительный лагерь"Алые паруса" (досуг),
Евпатория
Работа в отрядах с детьми разного возраста,организация досуга детей,организация конкурсов,вечеров,мероприятий,составление
Образование-
09.2007 - 06.2008 высшее Кировоградский государственный педагогический университет имени В.Винниченка , факультет иностранных языков, специальность: немецкий язык и литература,специализация:украинский язык и литература
Получила диплом "Специалиста" с отличием
09.2007 - 06.2008 высшее Кировоградский государственный педагогический университет имени В.Винниченка , факультет иностранных языков, специальность: немецкий язык и литература
Закончила заочно 6 курс, получила димлом "Магистра" с отличием
09.2003 - 06.2008 высшее Кировоградский государственный педагогический университет имени В.Винниченка, факультет иностранных языков, специальность: немецкий язык и литература,специализация:украинский язык и литература
В 2007 закончила 4 курс,получила диплом бакалавра с отличием
Очень трудолюбива,ответственна,общительна,усидчива,пунктуальна,с интересом и энтузиазмом принимаюсь за работу,стараюсь подходить творчески к исполению любых заданий,способна к восприятию нового материала.Неоднократно брала участие в универсиадах,олимпиадах,выступаю на научных конференциях и семинарах,занимаюсь изучением методики преподавания немецкого языка в вузах.В этом году защитила дипломную и магистерскую работы с германской филологии.Легко иду на контакт с людьми,интересуюсь психологией,много читаю,особенно художественную литературу,очень люблю заниматься литературными переводами текстов с немецкого на украинский,хотелось бы продолжить и усовершенствовать эту деятельность в дальнейшем
ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА
Переводы лингвистических текстов
-СРАВНИТЕЛЬНАЯ ТИПОЛОГИЯ
"Семантика і засоби вираження темпоральності"(на німецьку)
"Порівняльно-типологічний опис фонетичних систем" (на німецьку)
"Типологія фразотонем" (на німецьку)
"Категорія часу. Мікрополе відносного часу" (на німецьку)
"Граматична сутність категорії числа" (на німецьку)
-ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
"Емотивність фразеологічної системи німецької мови" (на німецьку)
-ЭКОНОМИКА
"Von der Nachkriegsreklame bis zur Werbung der vierten Art" (на українську)
"Preisschock im Sipermarkt"(на українську)
"Von der Selbstversorgung zum Weltmarkt" (на українську)
-МЕДИЦИНА
"Suche nach den Krebsursachen" (на українську)
-ЭКОЛОГИЯ
"Erdgeschichte und Klima" (на українську)
"Tourismus und Umwelt" (на українську)
ПЕРЕВОДЫ ЖУРНАЛЬНЫХ СТАТТЕЙ на различную тематику, из журналов "Juma", "Deutschland", "Wirtschaft und Kultur", "Presse und Sprache", "Vitamin de"
ПЕРЕВОДЫ РАБОТ ИЗВЕСТНЫХ ЛИНГВИСТОВ
Hermann Paul "Wortstellung", "Die Entstehung der Gemeinsprache"(на українську)
Gerhard Helbig "Merkmale des uneingeleiteten Nebensatzes" (на українську)
Hennig Brinkmann "Gestalt und Leistung", "Sprache als Rede" (на українську)
W.von Humboldt "Von der grammatischen Bau der Sprache", "Erbe und Gegenwart"(на українську)
|
Контактная информация:
телефон 80969349718,e-mail Blik86@mail.ru
|
|
