работа.поиск:
|
технический представитель
|
|
|
работа в Киеве
|
|
Заработная плата: 500 USD
|
Добавлено: 2006-03-04 18:25:59
|
| Для удаления этого объявления введите код: | |
| Получите код. (Удалить объявление может любой человек, даже тот, кто объявление это не размещал.) |
|
Кабанцов Сергей Борисович, 1976 год рождения
Образование:
Уральский Государственный Педагогический Университет,
Филолог, преподаватель немецкого и английского языков. Профильный язык немецкий.
За успехи в учебе на 2-м курсе был направлен на месячную стажировку в Академию повышения квалификации учителей, Кальв, Германия. Окончил обучение в 1998 году, диплом с отличием.
Профессиональные навыки:
- немецкий язык и английский язык: чтение, письмо, устный перевод – свободно
- работа с компьютером: весь пакет MS Office, Linux
- печать на компьютере десяти пальцевым методом
- подготовка и согласование контрактов на экспорт/импорт товаров
- опыт работы с банками по согласованию документов и проведению платежей за границу.
Опыт работы:
1. Во время обучения в Университете и после - периодическая работа с Областным обществом охотников: встреча и сопровождение немецких и австрийских охотников во время охоты в Уральском регионе.
2. Последний курс Университета: НПО «Наука», письменный перевод строительной технической литературы и устный перевод во время деловой поездки на производственное предприятие, Германия.
3. 1999 – 01.04.2002: переводчик отдела обеспечения ВЭД на трубном предприятии. Должностные обязанности:
- перевод запросов, банковских сообщений, коммерческой документации и технических стандартов, каталогов, документации;
- организация визитов иноспециалистов на предприятие, сопровождение, синхронный перевод;
- ведение переписки с инопартнерами;
- поиск возможных поставщиков импортного оборудования;
- работа со сторонними организациями (МИД, Минторг, УрТПП, фирма «Экспертиза», экспресс-почта DHL): оформление сертификатов происхождения, приглашений, актов экспертизы.
4. 01.04.2002 – 05.09.2005: экономист отдела импорта на трубном предприятии
Должностные обязанности:
– поиск поставщиков, ведение переговоров по закупке материалов и оборудования, подготовка и заключение контрактов
– отслеживание расхода материалов, подбор замен проблемных материалов и запчастей.
Опыт работы за границей:
Сопровождение сотрудников предприятия в качестве переводчика и специалиста отдела импорта: Приемка оборудования на предприятии изготовителе, Германия, июнь 2004.
Ознакомление с оборудованием и обучение его управлению и обслуживанию, Австрия, август 2004.
5. 01.10.2005 по настоящее время: технический представитель, проектный консультант немецкого предприятия по производству автоматических дверных и оконных систем. Прошел в ноябре обучение на предприятии в Германии.
Общая информация:
Киев, Виноградарь, Пр. Свободы
Email: skabantsov@mail.ru
Личный автомобиль, водительский стаж 9 лет, домашний ноутбук.
|
|
