������ ��� �����������
 
����
�����
�������� ��������
�������� ������


������.�����:

�����:

���� ���������, ���� ������, � ���� �������� � ��������� ���������� �� 3 ������.

������ ��� ���������������

  • ��� ������ ������.
  • ��� ������ ����� ��������.
  • ���������� � ������������� �� ��������� ������������
  • ��� �������� ������������ ������ (������ ��� �������������)
  • � ����� �������������
  • �������� � ����������� �� ������. 10 ������� ��������
  • ����� �� ������� � �������
  • ��� ���� �� ���������?
  • ������� ����������
  • � ��� ������!
  • ��� �� ��� �� ������!
  • ���������������. ���������� �� �������!
  • ��� ������ ������ ����� ������������� ���������
  • ����� ������ � ���� ������!
  • ����� �� ��������� ��������� ����������� ��������!?
  • 10 �������� ���������������� ������ ����������.
  • ��� ��������, � ��� ��� � ������� ���������� � �����������.
  • ������ ����. ��� ����� �� ����� ���� ��������� ��������.
  • ������ ������? � �������!
  • 10 ����������� ������ ������ � ������ �� ������ (� �������������)
  • ��� �������������� �������� �� ���� ����

  • ���������� ��������� �����


    ������ � �����
    ���������� �����: 0 USD
    ���������: 2008-11-03 03:44:01

    ��� �������� ����� ���������� ������� ���:
    �������� ���. (������� ���������� ����� ����� �������, ���� ���, ��� ���������� ��� �� ��������.)

    OKSANA KALSINA
    5a Ivana Pulyuy, 62
    Kyiv, Ukraine, 03048
    +380634702523 / +380974492385
    Oksana_trabajo@ukr.net

    Career Objective
    To obtain the position of translator, interpreter from/to the Arabic language

    Education
    Master�s degree Kyiv National Taras Shevchenko University, Institute of Philology, Arabic language and literature, Kyiv 2007 � 2008
    Certificate number: KV 34643538
    Bachelor�s degree Kyiv National Taras Shevchenko University, Institute of Philology, Arabic language and literature, Kyiv 2003 � 2007
    Certificate number: KV 31499635

    Courses
    September 2006 Arabic Language Program, International British Institute, Cairo, Egypt
    September 2006 Arabic Language Program, Cairo University, Arabic Culture Center, Cairo, Egypt
    September 2004 � July 2006 Spanish Language Program, Kyiv Educational center �Chance�, Kyiv, Ukraine
    March 2006 � April 2006 Arabic and Islamic Culture Program, Cairo University, Arabic Culture Center, Cairo, Egypt
    June 2003 � July 2003 Kyiv Institute of Eastern Linguistics and Law, National bureau (embassy) of Libya in Ukraine, School of Arabic solidarity in Kyiv, Kyiv, Ukraine

    Work Experience
    February 2008 � June 2008 Teacher of the Russian language for foreigners in �Studying without limit�, Kyiv, Ukraine
    February 2008 � March 2008 Teacher of the Arabic language in Inter-Regional Academy of Personnel Management, Kyiv, Ukraine
    November 2007 � December 2007 Translator of the Arabic language in Embassy of the Arabic Republic of Egypt in Ukraine, Kyiv, Ukraine
    September 2007 � October 2007 Teacher of the Arabic language in Kyiv National Taras Shevchenko University, Institute of Philology, Kyiv, Ukraine
    February 2007 � March 2007 Teacher of the Arabic language in Kyiv University � Eastern World�, Kyiv, Ukraine
    July 2006 Translator of the Arabic language in Embassy of the Arabic Republic of Syria in Ukraine, Kyiv, Ukraine

    Languages
    � Ukrainian and Russian � native
    � Arabic � intermediate
    � English � intermediate
    � Spanish � elementary

    Computer skills
    Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Acrobat Reader, Internet, Opera
    Quick typing

    Personal qualities
    Ambitious, responsible, energetic and hard-working

    Interests
    Literature of Arabic countries, and culture and history of Arabic countries


    ���������� ����������:
    +380634702523 / +380974492385
    Oksana_trabajo@ukr.net
    ������� �� �����


    ��������� ��������:

    ������ � �����: English , Deutsch specialist
    ������ � ��������: �������
    ������ � ��������: �������� �������� ������
    ������ � �����: �������� -�����������
    ������ � �����: ���������
    ������ � �����: ��������� �/� 1500� .� .+�����
    ������ � �����: ����� �� ������������
    ������ � �����: ��������� (�������� ����)
    ������ � �����: Net Framework Developer
    ������ � ���������������: ������������� , ���������������� , ��������������� , ������� -���������
    ������ � ��������: ��� -������
    ������ �� ������: Lawyer
    ������ � ���������: �������� �������
    ������ � �����������: ������� , ������� � �����
    ������ � �����: ���������
    ������ � ���������������: ������ � ����
    ������ � �����: �����
    ������ � �����: �������
    ������ � �����: ���� -�������� � �������������
    ������ � ��������: �������

    ��������� ������:

    ������ � �������: ���
    ������ � �����: ��������� �� ���� . �����
    ������ � �����: ��������� �� ���� . �����
    ������ � �����: ��������
    ������ � ������: ��� ������
    ������ � ��������: ������������ ����������
    ������ � �����: �������� �� ����� ����
    ������ � �����: ��������
    ������ � �����: ��������� �������������
    ������ � �����: ��������� �������������
    ������ � �����: ������� ���������
    ������ � ���������������: ��������� ���������� , ������ , ��� . ��������� � � .�
    ������ � ������: ���������� ��������
    ������ � ���������������: �������
    ������ � ���������: �������
    ������ � �����: ������������ ������������� ��
    ������ � �����: ������������ ������������� ��
    ������ � ���������������: ��������
    ������ � �����: �������� , ������� -�������� , ���������
    ������ � ���������������: ������������ ������� , ��������� ������ ������ , ������������ ��������

    ���������� � ��� ����������:

  • ��������� ���� ������
  • ������ ���� ������������� ����������� � ����
  • �������� �������� ���������
  • ���� ��� ������ ������
  • ������ ������ ��������� � �����
  • ����� ���� � ���������������
  • ��������� ��� ������� ����� �� ��������������
  • ������� ����������� ������� ��������
  • nestle ������� ������
  • ������ � ���������� � �����
  • ������ � ����� �����
  • ������ � ����� ��������� ��������� ���������
  • ������ ���-��������
  • ������ � ������ ��������� ��� �������
  • ������ ����������� � ����� ��� ����� ������
  • ������ � ��������� �����
  • ������ � ������ ���� ��������
  • ������ �������� � �����
  • ����� ������ �������� � ���������������

  • �������� �����:

    ����������� ����� ����������� �����: info@estrabota.com.ua