�����������:
1998-2003
��� ��. �.�. ��������
������� ����� ��������, ������.
��������� ����������� ������, ������������� ���������.
������� ������ �������� � ������������ �����������, ������������� ������������, ����������� ������.
���� ������:
2002-2007
�������� ��� ������� ��� �� ��������� ��������.
02.2003 � 10.2006
���� ��������� ��� ��� �����, �������.
�������� �/�� �����������, ���������� ����.
08.2005 � 05.2006
������������ ��������, �������.
����������-���������, �����������, ���������� �����.
07.2005 � 10.2006
���� ��������� �����������, �������.
���������� ����������, �/�� �����������, ���������� ����.
01.2006 � 05.2006
��������� ��������� ��� ���������, �������.
���������� �/�� ���������� ����.
05.2006 � 09.2006
���� ��������� �Exclusive Translation�, �������.
���������� �/�� ����������, ����������� ����.
07.2006 � 12.2006
���� ��������� �Eurologos�, �������.
���������� �/�� ����������, ����������� ����.
07.2006 � 10.2006
���� ��������� �Transwords� (������).
���������� �/�� ����������, ����������� ����.
07.2006 � 03.2007
���� ��������� �Euroasia�, �������.
���������� �/�� ����������, ����������� ����.
06.2006 � 09.2006
���� ��������� �Vimari�, �������.
���������� �/�� ����������, ����������� ����.
10.2006 �� ������
���� ��������� �������, ������.
���������� ����������. �������� �/�� ����������.
10.2006 - 12.2006
��� ������������ ���������� ���������, �������.
������� ���������� �� ������ ���������. ������������� ����������� �������� � ����������� (��������������, �����������, ��������, �������������, ����������� �����������).
01.2007 � 04.2007
���������������� �������� ��� �������, �������.
������� ���������� �� ������ ���������.
����������� �������� �/�� ����������.
�������� - �����, �����������, �����������, ��������.
04.2007 �� �������
���� ��������� �Hebytet�, ����.
���������� ����������. ������������� �������� �/�� ����������.
04.2007 �� �������
���� ��������� ������, ����. ���������� ����������. ������������� �������� �/�� ����������.
09.2007 �� �������
���������������� �������� ������� �����, �������.
������� ����������, ��������� ������, ��������� ������.
�������� � ����������� � ������������ ������.
��������: �����������, �����, ��������.
10.2007 �� �������
���� ��������� ���������, ����.
���������� ����������. ������������� �������� �/�� ����������.
10.2007 �� �������
���� ��������� ���ͻ, ����.
���������� ����������. ������������� �������� �/�� ����������.
������ ����������:
Word, Excel, Photoshop, WinRar, Adobe Reader, The Bat, Opera. ����������� ������������. ���� ��������� � �������������� �������� � ��������.
���������������� ��������:
Lingvo 12, Multilex, Trados, www.multitran.ru
�����������������: 10 ������� � ����
������ ��������:
���������������, ������������������, ������� �����������, ���������������, �������������������, ������������������, ������� ������� �����. �������� �������� � �������. �������� �������� ������.
|
