работа.поиск:
|
редактор , перевод русс ./укр ./англ . , корректор
|
|
|
работа в Киеве
|
|
Заработная плата: 300 USD
|
Добавлено: 2007-09-04 16:51:11
|
| Для удаления этого объявления введите код: | |
| Получите код. (Удалить объявление может любой человек, даже тот, кто объявление это не размещал.) |
|
ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ
Дата рождения: 28 октября 1986 г.
Возраст: 20 лет
Семейное положение: незамужем
Адрес: 03022, г. Киев, ул. Ломоносова 55
Телефон: 8-097-970-89-31
E-mail: Olga_kosyanchook@ukr.net
ОБРАЗОВАНИЕ
2003 – наст. время Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко,
специальность украинская, английская филология (диплом бакалавра с отличием)
КНУ им. Шевченка, семинар Бена Гилберта "Studying "King Lear", 2006 г., 2 месяца
ОПЫТ РАБОТЫ
Переводчик, литредактор
2006 – наст. время – культурная ассоциация «Новый Акрополь», Киев
Перевод статей русс./укр., тексты фильмов: "Прага", "Марк Аврелий: последний триумф императора" и др.
Вычитка и редактирование статей
Редактор газети "Бурштиновий край"
2005 – 2006 – Ровенское землячество, Киев
Редактирование статей.
Написание статей в рубрики "Новости", "Культура".
НАГРАДЫ
Всеукраинская олимпиада с украинского языка и литературы, 2 диплома (Апрель, 2007);
Международный конкурс эссе (INTERNATIONAL ESSAY COMPETITION, English language), почетная грамота (Май, 2006);
Всеукраинский конкурс знатоков украинского языка имени Петра Яцика, национ. уровень – 1 место (Май, 2003)
ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ
Украинский, русский - родные
Английский – свободно
РАБОТА С КОМПЬЮТЕРОМ
Квалифицированный пользователь MS Word, Power Point, Internet (MS Explorer). Имею домашний ПК.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Волонтерская деятельность (экологические экспедиции в западную Украину – 2005-2007 гг.). Ответственность, исполнительность, пунктуальность.
ГРАФИК РАБОТЫ: неполный день
|
Контактная информация:
Косянчук Ольга Алексеевна
Телефон: 8-097-970-89-31
E-mail: Olga_kosyanchook@ukr.net
|
|
|
|
|
