Curriculum Vitae
Ф.И.О. Терещук Евгения Вячеславовна
Дата рождения 23.02.1984
Адрес Киев, проспект Бажана, 14 кв.329
Тел. +380975094432
E-mail polsjen@bigmir.net
Образование: Национальный университет им. Т.Г.Шевченка.
Факультет славянской филологии
специальность – польский язык
Февраль-май 2005 Стажировка в Варшавском университете (Польша).
Опыт работы:
2003-2005(12) “Эпоха Интернационального Образования”,
1) Переводчик польский-украинский,
украинский-польский,
польский-русский,
русский-польский.
Письменные переводы разной тематики: техника, экономика,
медицина, физика, оптика, сварка, нефть и газ, насосные станции,
наука, литература.
2) преподаватель польского языка
3) преподаватель русского и украинского языков для иностранцев.
Опыт работы с поляками, американцами, китайцами.
4) корректор. Перевод электронной почты.
январь 2006 – до сих пор Центр “Алайф”
1) преподаватель польского языка
2) преподаватель русского и украинского языков для иностранцев
Знание языков: Русский, украинский языки – в совершенстве
Польский, английский языки – свободный
Чешский, немецкий языки – базовый
Владение ПК: Пользователь: Windows 9x, 2000, XP; MS Office (Word, Excel,
Outlook, PowerPoint); Internet, e-mail
Личностные качества: Коммуникабельность, ответственность, доброжелательность,
любознательность, умение налаживать контакт с людьми,
трудолюбие, обаяние
Вредные привычки: нет
|
