ЛИНА ВИТАЛЬЕВНА ЧЕРНОВА
дата рождения: апрель, 1983 г.
СОИСКАНИЕ ДОЛЖНОСТИ: ПЕРЕВОДЧИК – ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ,
ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА: коммуникабельность, целеустремленность, обязательность, тщательное выполнение работы в срок и до конца, ответственность, заинтересованность в успехе, надежность, порядочность, быстрая обучаемость, преданность делу, воспитанность, открытость. Филантроп. Стремление к приобретению новых знаний и навыков.
ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА:
Компьютер: пользователь Microsoft Office Internet. Водительское удостоверение категории «В».
ОПЫТ РАБОТЫ:
С 2005 г. – по настоящее время:
ПЕРЕВОДЧИК - ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ
(турецкий - русский, русский – английский, английский - турецкий) на предприятии с иностранными инвестициями, г.Симферополь, Крым. Направление деятельности: производство сухофруктов и изделий из них.
Опыт синхронного перевода, опыт работы персональным переводчиком, навыки делового общения (визиты, телефонные переговоры, электронная почта).
Обязанности: устный и письменный перевод, ведение и сопровождение деловых переговоров и встреч, контроль за деятельностью предприятия (во время длительного отсутствия руководителя), составление подробных отчетов о деятельности предприятия, ведение официальной переписки с партнерами и госучреждениями, переговоры, электронная почта, т.д.
2003-2005 гг. «Симферопольская международная школа»:
Преподавание турецкого, английского и русского языков.
секретарь – переводчик (перевод текущей документации на английский, турецкий, русский языки).
ОБРАЗОВАНИЕ:
2000 -2005 гг. Таврический национальный университет им.Вернадского, г. Симферополь, Крым. Факультет восточной филологии (турецкий язык, английский язык).
|
