работа.поиск:
|
|
работа в Киеве
|
|
Заработная плата: 5 USD
|
Добавлено: 2006-11-07 06:24:21
|
| Для удаления этого объявления введите код: | |
| Получите код. (Удалить объявление может любой человек, даже тот, кто объявление это не размещал.) |
|
Костюченко Оксана Викторовна
17.06.1972
kostiuchenko@mail.ru
544-15-08, 805053209647
Переводчик и преподаватель английского языка (опыт 12 лет, стажировка в США, опыт переводчика-синхрониста на конференциях и переговорах, отлично понимаю устную речь, свободное владение письменным языком, большой опыт участия в международных проектах) ищет постоянную (неполная занятость на дому) или одноразовую работу.
В настоящее время буду заинтересована в выполнении письменных переводов на дому (с русского на английский: в среднем 25 гривен за 2000 знаков без пробелов, т.е. стандартный лист текста; с английского на р усский в среднем 20 гривен) Возможно сотрудничество с агентствами и бюро переводов. Могу вести переписку, переводить контракты, телефонные разговоры, документацию. Перевожу устно телефонные разговоры, встречи деловые и личного характера.
Если к вам приезжают иностранные гости или вам надо позвонить за рубеж и пообщаться с англоязычными партнерами, а вы не уверены, что сможете самостоятельно общаться, и у вас нет в штате постоянного переводчика – обращайтесь, буду рада помочь!
Возможно сотрудничество с агентствами и бюро переводов. Могу вести переписку, переводить контракты, телефонные разговоры, документацию. Перевожу устно телефонные разговоры, встречи деловые и личного характера.
Набираю тексты на английском языке. Корректирую электронного переводчика.
Лето 2001,
2003,
2004 1. Перевод встреч личного характера брачные агентства Foreign Affair, 5 Stars, Anastasia)
(как правило, перевод американцев, канадцев, австралийцев)
14-15 октября
2002 2. Работа устным переводчиком на международной конференции, посвященной новым технологиям в сельском хозяйстве (Global Positioning System, remote sensing)
Перевод лекций в Днепропетровском Аграрном Университете. Лекции читали James F. Haldeman (Monsanto Technology Development Manager, Pennsylvania) и Terry A. Base (Assistant Professor, AgKnowledge Project Director)
Работа получена через бюро Interlingua
22 мая 2003 3. Перевод лекции «Роль милосердия в медицине»
в рамках международной конференции «Актуальные вопросы валеологии, экологии, традиционной и нетрадиционной медицины»
Лекцию читала Полин Гибсон, приглашенный преподаватель английского в Днепропетровском институте народной медицины
18-23 ноября 2004 4. Работа устным переводчиком на международной конференции, организованной корпорацией Агросоюз в Майском, Днепропетровская область, посвященной технологии No Till (беспахотная обработка)
Была закреплена за основным докладчиком Christian Pieri, долгое время проработавшим в Мировом Банке и активно продвигающим щадящие технологии в с./х. по всему миру
Есть рекомендации
30 мая- 2 июля 2005 5. Работа устным и письменным переводчиком в немецкой строительной компании Hochtief , ведущей реконструкцию стадиона Металлург в Днепропетровске
В обязанности входило следующее: перевод деловой корреспонденции,
контрактов, смет, планов, мемо и т.п.
Перевод встреч с субподрядчиками и клиентом
Работа офис менеджером
Работа получена через бюро Interlingua
Август 2005 6. Перевод материалов(14 статей с./х. тематики) для 2-ой международной конференции по восстанавливающемуся земледелию No Till, организованной корпорацией Агросоюз
9-13 сентября 2005 7. Перевод встреч между Mark Modra (фермер из Австралии) и передовыми фермерами Днепропетровской и Одесской облати
Работа получена через корпорацию Агросоюз
4 ноября 2005 8. Перевод лекций на медицинскую тематику «Возможность поездок для беременных женщин» и «Удаленное оказание медицинской помощи»
Лекции читал Dale Carroll, доктор медицинских наук
На базе городского роддома № 9
8-9 ноября 2005 9. Перевод переговоров. Финансисты из Венгрии, приехавшие с рабочим визитом в Днепропетровскую компанию кабельного телевидения «Фальстап»Тематика переводов: Бухгалтерский учет и аудит
Работа получена через бюро Interlingua
Февраль-июнь 2006 10.Работа внештатным переводчиком на фирме «Днепроэлектротехсервис»
В обязанности входил перевод деловой корреспонденции и контрактов; перевод устных переговоров по телефону
Март-cентябрь 2006 11. Работа внештатным переводчиком в бюро переводов “Intext”, Днепропетровск
18 июля 2006 12. Перевод переговоров между делегацией из Великобританией и руководством предприятия ОАО «Днепрометиз», включая посещение цехов
Работа получена через Центр переводов на ул. О.Гончара
|
|
|
|
Реклама на сайте |
|
|
|
Последние вакансии:
работа в Киеве: Специалист по работе с корреспонденцией
работа в Киеве: артист балета
работа в Киеве: Консультант -промоутер
работа в Киеве: менеджер
работа в Киеве: курьер
работа в Киеве: Инженер сетевых технологий (CISCO инженер)
работа в Киеве: Инженер по транспортной сети SDH
работа в Харькове: Руководитель проектов
работа в Киеве: Ведущий .NET разработчик
работа в Киеве: Программист 1С
работа в Киеве: секретарь руководителя
работа в Киеве: Реклама , маркетинг , promotion
работа в Киеве: Начальник отдела продаж оборудования для СКС
работа в Киеве: Начальник отдела продаж оборудования для СКС
работа в Киеве: Software Test Engineer/QA
работа в Киеве: Разработчики C под Oracle
работа в Киеве: Ведущий разработчик C под Oracle
работа в Киеве: SOFTWARE (WEB) DEVELOPER
работа в Киеве: Разработчик OLAP
работа в Киеве: Руководитель проектов по внедрению систем документооборота
Последние резюме:
работа в Киеве: Независимый переводчик
работа в Харькове: менеджер , прораб , инженер
работа в Донецке: офис -менеджер
работа в Киеве: начальник столярного цеха , участка; консультант по столярным изделиям
работа в Киеве: менеджер
работа в Киеве: начальник столярного цеха , участка; консультант по столярным изделиям
работа в Днепропетровске: Экономист . Товаровед . Зав .складом .
работа в Днепропетровске: Помічник бухгалтера , офіс -менеджер , статист .
работа в Одессе: офис -менеджер
работа в Кировограде: секретарь
работа в Киеве: Зам . руководителя , менеджер
работа в Донецке: Руководитель ИТ отдела предприятия
работа в Киеве: копирайтер
работа в Киеве: ассистент PR -менеджера
работа в Киеве: водитель
работа в Донецке: программист -администратор
работа в Киеве: бухгалтер ,экономист
работа в Киеве: логистик
работа в Донецке: Руководитель ИТ отдела предприятия
работа в Днепропетровске: переводчик -референт , менеджер
Посмотрите и эти объявления:
работа вышивальщицы в киеве
работа киев фармацевты
вакансии по теплогазоснабжению и вентиляции в Киеве
работа водителем в виннице
массаж вакансия
работа в киеве по уходу за стариками
Работа енергетиком в КИЕВСКОЙ ФИРМЕ
Обратная связь:
Официальный адрес электронной почты:
info@estrabota.com.ua
|
|
|
|
|
