работа.поиск:
|
переводчик немецкого , английского
|
|
|
работа в Днепропетровске
|
|
Заработная плата: 0 USD
|
Добавлено: 2006-10-06 10:33:43
|
| Для удаления этого объявления введите код: | |
| Получите код. (Удалить объявление может любой человек, даже тот, кто объявление это не размещал.) |
|
Должность: переводчик
Лаврентьева Наталья Владимировна
Дата рождения: 03.07.1983 (23 года)
Семейное положение: не замужем
Адрес: Днепропетровск, ул. Лизы Чайкиной, 14
Телефон: 8 056 7765394 (домашний)
8 066 2363531 (мобильный)
E-mail: amariama83@yahoo.de
Образование: 2001-2006 гг. Днепропетровский Национальный Университет, факультет иностранной и украинской филологии и искусствоведения, специальность «Немецкий язык и литература», диплом специалиста, квалификация «Филолог». В течение обучения в университете прослушаны, в частности, следующие курсы лекций и практических занятий: теория коммуникации, общая теория перевода, экономический немецкий, деловой английский, перевод технических текстов.
01.10.2005 – 30.11.2005 Научная стажировка в Германии (Университет г. Фрайбург)
11.2005 – 04.2006 слушатель курса «Мультимедиа-технологии в преподавании немецкого» от Goethe-Institut.
09.2005 – Участие во всеукраинской «Мастерской литературных переводчиков» при австрийском посольстве (современная австрийская литература).
Рабочие языки: немецкий (устный и письменный), английский (устный и
письменный), украинский (родной), русский (родной).
Стаж и опыт работы:
Фриланс-переводчик (экономические, юридические документы, технические тексты, научные статьи, публицистика, художественная литература, медицина, спорт, искусство) – устные, письменные переводы.
ООО «KRENDLS», «WIA – Innovation und Wirtschaftsberatung GmbH»
Школьная практика: школа с углубленным изучением немецкого языка № 53, г. Днепропетровск, преподаватель немецкого языка.
Дополнительная информация:
Уверенный PC-пользователь, Интернет, электронная почта.
Личные качества: ответственность, целеустремленность, хорошие коммуникативные данные, креативность, высокая работоспособность, тактичность, вежливость.
|
|
