работа.поиск:
|
Помічник керівника , топ -менеджер , перекладач .
|
|
|
работа в Ивано-Франковске
|
|
Заработная плата: 250 USD
|
Добавлено: 2006-09-29 16:58:51
|
| Для удаления этого объявления введите код: | |
| Получите код. (Удалить объявление может любой человек, даже тот, кто объявление это не размещал.) |
|
Прізвище, ім’я, по-батькові: Остап’юк Олег Петрович
Дата народження: 30.07.1980 р.
Адреса: вул. Паркова, 18А/56, м. Івано-Франківськ
oleh_ostapyuk@mail.ru;
Тел.: +38 097 600-45-90
Освіта:
2000 - 2004 р. — Національний університет «Острозька академія», диплом магістра філології (з відзнакою), факультет роман-германської філології, спеціальність «філолог, викладач англійської/німецької мови та літератури, перекладач».
1995 - 2000 р. — Кременецький педагогічний коледж, диплом бакалавра, спеціальність «вчитель англійської мови» (з відзнакою).
Досвід роботи:
2005 - 2006 р. — менеджер ЗЕД, перекладач ТзОВ «Вудекспорт», м. Івано-Франківськ.
Обов’язки:
- пошук потенційних покупців пиломатеріалів за кордоном (Італія, Франція, Австрія, Туреччина).
- підтримка ділової кореспонденції, ведення телефонних переговорів, укладання та переклад зовнішньоекономічних договорів з експорту пиломатеріалів.
- відповідальний за розробку та створення сайту підприємства, фірмового стилю (друк бланків, буклетів, конвертів тощо).
2004 - 2005 р. — перекладач, менеджер по зовнішньоекономічних зв’язках в ТзОВ «Інга», м. Київ
Обов’язки:
- переклади ділової кориспонденції, транспортної та технічної документації (холодильне обладнання);
- встановлення й підтримання зв’язків з постачальниками Індії, Китаю, США та ін. країн, ведення з ділових переговорів (прямих та телефонних, їхній переклад);
- логістика, супровід вантажу до місця призначення, оформлення документів і вантажу для розмитнення.
2002 - 2004 р. — викладач англійської мови, перекладач (кафедра іноземних мов, Відділ міжнародного співробітництва при Національному університеті «Острозька академія»).
Обов’язки:
- викладання англійської мови та української (для іноземців) в рамках обмінної студентської програми «Canada World Youth»;
- послідовний переклад зустрічей із офіційними закордонними делегаціями, їх супровід;
- проведення екскурсій для іноземців по Університету та в Oстрозькому історико-культурному музеї.
Знання мов:
Українська – рідна
Англійська – вільно
Російська – вільно
Німецька – середній рівень
Польська – середній рівень
Французька – початковий рівень
Досвідчений користувач ПК: Microsoft Office & Windows XP, Excel, Fine Reader, Power Point, 1С:Підприємство, Photoshop, Corel Draw, Firefox та ін.
Інтереси: туризм, атлетика, читання, класична і сучасна музика, спілкування з друзями.
Професійні інтереси: менеджмент, перекладознавство.
Особистісні якості: відповідальність, цілеспрямованість, ретельність, комунікабельність, самовдосконалення, лідерські здібності.
|
|
