Резюме
Особисті дані
Прізвище, ім'я, по батькові: Трикоз Максим Володимирович
Дата, місце народження: 22 червня 1981р., м. Київ
Національність: Українець
Адреса: Вул. Вишгородська, 44а, кв. 63, Київ 04114
Телефон: + 38 097 570 33 01
E-mail: maximnet@ukr.net
Сімейний стан: Одружений, дітей немає
Освіта
З 2005
Європейський університет, заочне відділення, ф-т менеджменту організацій
Дата закінчення – лютий 2007
2003
Київський гуманітарний інститут
Спеціаліст філолог, викладач англійської та німецької мов
1998
Середня загальноосвітня школа, м. Київ
Досвід роботи
2005 – 2006
Національний авіаційний університет
Викладач англійської мови
2004 – 2005
Збройні Сили України
Контрольно-ревізійний департамент Міністерства оборони України
Строкова військова служба
2003 – 2004
Середня загальноосвітня школа
Викладач англійської мови
2002 – 2003
Київський муніципальний камерний хор „Хрещатик”
Помічник директора
Додаткова інформація
Досвід перекладу ділової кореспонденції, рекламних матеріалів, інструкцій, фінансової документації, перекладу на кінозйомках.
Знання операційних систем родини MS Windows (98, 2000, XP) та розповсюджених програмних пакетів: MS Office (97, 2000, XP, 2003), Adobe Photoshop, Corel DRAW, Internet Explorer, Outlook, TheBat!, утиліт, оболонок тощо. Досвід підтримки Інтернет сайту.
Висока швидкість набору тексту.
Володіння мовами
Українська - рідна
Російська – вільно
Англійська - вільно
Німецька - базова
Захоплення
Англійська мова, музика, навчання, апологетика, веб-дизайн
Особисті якості
Відповідальний, старанний, творчий, готовий виконувати складні завдання
Характеристики
Л.В. Бухонська, Художній керівник – директор,
Київський Муніципальний камерних хор ”Хрещатик” .
В.І. Ільченко, директор,
Контрольно-ревізійний департамент Міністерства оборони України.
Curriculum Vitae
Personal Details
Name: Maxime Trikoz
Date of Birth: 22 June 1981
Nationality: Ukrainian
Address: 63 Apt. 44A Vyshgorodska Str., Kyiv 04114
Telephone: + 38 097 570 33 01
E-mail: maximnet@ukr.net
Marital Status: Married, no children
Qualifications
2005 to Present
European University Extramural Dept.
Diploma in Economic Management is expected in February 2007
2003
Kyiv Institute for the Humanities
Diploma in Romance and German Philology
1998
Kyiv Secondary School Leaving Certificate
Professional Experience
2005 – 2006
National Aviation University
Instructor in English
2004 – 2005
Armed forces of Ukraine
Control and Revision department of the Ministry of Defence of Ukraine
Military service
2003 – 2004
Kyiv Secondary School
Teacher of English
2002 – 2003
Kyiv Municipal Chamber Choir Khreschatyk
Director assistant
Additional Information
Experience in translating business correspondence, promotional material, manuals, financial documentation, sequential translation at filming.
In-depth knowledge of MS Windows-family systems (98, 2000, XP) and many widespread programs: MS Office (97, 2000, XP, 2003),
Adobe Photoshop, Corel DRAW, Internet Explorer, Outlook, TheBat!, utilities, shells etc. Experience in web site support.
Good typing skills.
Languages
Ukrainian – native
Russian (fluent in reading, writing and speaking)
English (fluent in reading, writing and speaking)
German (reading, writing and translating with dictionary)
Hobbies
English, apologetics, music, PC, web developing, studying
Character and personal qualities
Responsible, industrious, creative, challenge-oriented,
positive, driving to go on learning
References
L.V. Bukhonska, Director and Art Manager,
Kyiv Municipal Chamber Choir Khreschatyk.
V.I. Ilchenko, Director,
Control and Revision Department of the Ministry of Defense of Ukraine.
|
