работа.поиск:
|
|
работа в Киеве
|
|
Заработная плата: 1 USD
|
Добавлено: 2006-07-19 07:41:05
|
| Для удаления этого объявления введите код: | |
| Получите код. (Удалить объявление может любой человек, даже тот, кто объявление это не размещал.) |
|
Меня зовут Куркова Леся и я хочу предложить свои услуги в качестве надомного переводчика.
Мне 22 года, замужем. В 2000 году закончила с серебряной медалью лицей №1(гуманитарный класс) в городе Малине. В том же году успешно сдала вступительные экзамены в Киевский национальный лингвистический университет и была зачислена на факультет немецкого языка (филология).
Год назад я была в академотпуске, поскольку работала 11 месяцев AU-PAIR в Германии, в федеральной земле Hessen.
Также имею: 1) Сертификат о том, что прослушала заочный курс учёбы за программой “English for children-2” (ЕШКО, 1999). 2) Свидетельство о здаче Zentrale Mittelstufenpruefung с общей оценкой «очень хорошо» (при Гёте-Институте, Франкфурт на Майне, 26 июля 2005 года).
На сегодня имею диплом бакалавра (филолог со знанием немецкого и английского языков) и огромное желание делать различные переводы с немецкого языка (дома за компьютером). Есть опыт работы надомного переводчика в бюро переводов «Апрель».
В свободное время занимаюсь плаванием, модой и чтением качественной литературы.
Я чрезвычайно работоспособна, быстро работаю, плата невысокая. Буду благодарна вам за ответ.
Мой номер телефона 8(066)4180189.
Спасибо за внимание.
С уважением, Куркова Леся.
Немецкий вариант:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich moechte mich um die Stelle eines Hausuebersetzers (надомного переводчика) in Ihrem Uebersetzungsbuero bewerben.
Ich heisse Lesja Kurkova, bin 22 Jahre alt, gluecklich verheiratet, kinderlos.
2000 habe ich mein Abitur gemacht. 2000 habe ich erfolgreich Aufnahmepruefungen an die Kiewer Nationale Linguistische Universitaet bestanden und liess mich an die Fakultaet fuer die deutsche Sprache immatrikulieren.
Vor einem Jahr hatte ich den Akademieurlaub, weil ich 11 Monate als AU-PAIR in Deutschland verbracht hatte. Sonst habe ich 1) Zeugnis “English for children-2” (ЕШКО, 1999); 2) Zeugnis “Zentrale Mittelstufenpruefung” mit der Gesamtnote “sehr gut” (bei Goethe-Institut, Frankfurt am Main, den 26. Juli 2005).
Zum Moment habe ich ein Diplom fuer 4 Jahre der Ausbildung.
Ich habe einen riesigen Wunsch deutsche Texte, Literatur u.s.w. zu Hause am Computer zu uebersetzen (Erfahrung darin beim Uebersetzungsbuero “April”).
Zu meinen Hobbys gehoeren Schwimmen, Literatur, Mode.
Ich bin sehr arbeitsfleissig, ueberesetze sehr schnell und kostet das nicht viel. Ich wuerde mich ueber eine Antwort von Ihnen freuen. Telefonisch bin ich unter der Nummer 8(066)4180189 zu erreichen.
Mit freundlichen Gruessen
Lesja Kurkova
|
|
|
|
Реклама на сайте |
|
|
|
Последние вакансии:
работа в Киеве: оператор
работа в Киеве: менеджер
работа в Киеве: оператор
работа в Киеве: менеджер
работа в Днепропетровске: Менеджер по работе с клиентами .
работа в Днепропетровске: Менеджер по подбору персонала
работа в Киеве: Менеджер
работа в Днепропетровске: Бухгалтер -кассир
работа в Днепропетровске: Главный бухгалтер
работа в Киеве: инженер - системный администратор
работа в Киеве: Повар (домашний)
работа в Житомире: программист
работа в Киеве: менеджер по продажам компьютеров и комплектующих
работа в Киеве: ИНЖЕНЕР - МИКРОЭЛЕКТРОНЩИК
работа в Киеве: Фармацевт - провизор
работа в Днепропетровске: Главный бухгалтер
работа в Киеве: менеджер -консультант в салон итальянской мебели
работа в Киеве: Менеджер по продажам
работа в Киеве: Программист -тестировщик
работа в Киеве: продавец -консультант
Последние резюме:
работа в Киеве: Супервайзер
работа в Одессе: Программист , веб -программист
работа в Киеве: Экономист , бухгалтер , офис -менеджер
работа в Киеве: помощник руководителя
работа в Киеве: менеджер отдела рекламы
работа в Киеве: веб -дизайнер
работа в Донецке: директор , руководитель
работа в Днепропетровске: Юрист , юристкоснсульт , адвокат
работа в Киеве: Помошник руководителя/ Преподаватель / Переводчик
работа в Киеве: Программист 1С
работа в Харькове: бухгалтер , экономист
работа в Киеве: Программист С/С++
работа в Киеве: монтажник (установщик) -замерщик по фасадным металлопластиковым (ПВХ) окнам
работа в Киеве: инженер -теплоенергетик , руководитель
работа в Киеве: инженер -теплоенергетик , руководитель
работа в Киеве: Бригада каменщиков
работа в Днепропетровске: Региональный представитель
работа в Киеве: Аналитик , маркетолог , копирайтер
работа в Киеве: ПОМОЩНИК БРЕНД -МЕНЕДЖЕРА
работа в Киеве: офіс -менеджер
Обратная связь:
Официальный адрес электронной почты:
info@estrabota.com.ua
|
|
|
|
|
