работа.поиск:
|
переводчик , ассистент руководителя , офис -менеджер , секретарь
|
|
|
работа в Киеве
|
|
Заработная плата: 5000 USD
|
Добавлено: 2009-02-23 03:44:02
|
| Для удаления этого объявления введите код: | |
| Получите код. (Удалить объявление может любой человек, даже тот, кто объявление это не размещал.) |
|
Образование
1990 - 1997 Музыкальная школа по классу фортепиано;
1991 - 1999 Среднеобразовательная школа;
1999 - 2001 Академический лицей при Херсонском государственном университете с углубленным изучением английского языка;
2001 - 2005 Херсонский государственный университет, факультет филологии и журналистики, диплом специалиста с отличием по специальности "Английский язык и литература, украинский язык и литература"; форма обучения - стационар, бюджет;
2002 - 2004 Второе высшее образование, Херсонский государственный университет, диплом специалиста по специальности "Немецкий язык и литература", факультет переподготовки и повышения квалификации, форма обучения - стационар, 2-ая смена.
2007 - 2010 Третье высшее образование, Киевский национальный экономический университет им. В.Гетьмана. Факультет „Центр магистерской подготовки”.
Специальность «международная экономика». Магистерская программа «Управление международным бизнесом», второй курс, заочная форма обучения.
Опыт работы
Июнь 2001 г. - сентябрь 2002 г.
Американское брачное агентство "Афина", Херсон
Переводчик
• Устные и письменные переводы;
• Ведение переговоров с иностранными гостями.
Октябрь 2002 г. - апрель 2004 г.
ООО "Khersonwatertrans", Херсон
Грузоперевозки водным транспортом по Украине и зарубеж.
Офис-менеджер, переводчик
• Ведение делопроизводства;
• Подготовка договоров;
• Перевод и подготовка документации;
• Ведение переговоров с иностранными заказчиками;
• Учет входящей и исходящей документации.
Ноябрь 2005 г. и март 2008 г.
ООО «НВП Укравтоматика», Киев, www.ukravtomatika.com.ua
Телекоммуникации, IT-технологии, телеметрия
Переводчик, ассистент руководителя
• Учет входящей и исходящей документации;
• Заказ канцелярских принадлежностей, воды, оргтехники и т.д.;
• Ведение протоколов собраний учредителей;
• Подготовка и организация встреч с заказчиками, партнерами, учредителями;
• Организация рабочего дня и бизнес поездок руководителя (заказ билетов, бронирование гостиницы);
• Составление приказов, служебных распоряжений, служебных записок и т.п. и их учет;
• Решение организационных вопросов;
• Выполнение поручений руководства;
• Перевод, редактирование и подготовка деловой документации;
• Ведение переговоров, переписки с иностранными заказчиками, партнерами, учредителями;
• Администратор банковского проекта;
• Подготовка договоров;
• Перевод технических инструкций в области информационных технологий;
• Устные переводы на переговорах;
• Подготовка двуязычного контента, размещение на сайте компании, дизайн веб-страниц (www.ukravtomatika.com.ua);
• Периодическое обновление новостей и данных на сайте компании.
Директор компании готов предоставить рекомендации по запросу
Март 2008 г. - ноябрь 2008 г.
ООО «СЛ ГРУПП ДЕВЕЛОПМЕНТ Украина», Киев, http://www.slgroup.hu/html/eng/kapcsolat.html
Недвижимость
Исполнительный директор
• Руководство компанией;
• Ведение и участие в переговорах;
• Устные переводы на переговорах учредителей;
• Подготовка периодической отчетности для руководства на англ.языке;
• Подготовка и согласование графика встреч для иностранного учредителя;
• Контроль финансовой деятельности компании;
• Работа с программами «Клиент-банк», «1С»;
• Разработка маркетинговых материалов по различным сегментам рынка недвижимости Украины для иностранных инвесторов;
• Создание двуязычных презентаций проектов компании;
• Составление бизнес-планов и кеш-флоу по объектам недвижимости.
Президент компании г-н Шмуэль Леви (Израиль, говорит на англ.языке) готов предоставить рекомендации по тел. +972 544 527 252 и в письменном виде
Профессиональные качества: • Свободное владение английским, украинским, русским языком, немецкий - разговорный уровень;
• Уверенный пользователь компьютера (Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Power Point, Microsoft Visio, Outlook Express, Adobe Photoshop, Mozilla Firefox, Internet Explorer, DreamWeaver etc.),
• Базовые знания html-языка.
Личные качества: Ответственность, пунктуальность, старательность, коммуникабельность, быстрая обучаемость, оперативность, креативность, умение работать в коллективе, бизнес этикет, разносторонние интересы, оптимизм, желание учиться и расти, приятная внешность, отсутствие вредных привычек.
Увлечения:
Спорт, литература, музыка, фильмы различных жанров, комнатные растения.
Ожидаемая зарплата: От 5000 грн.
|
Контактная информация:
Контактный тел.: +380 99 255 16 41
E-mail: vilshun@gmail.com
Елена
|
|
