АРТЮХ ЕКАТЕРИНА НИКОЛАЕВНА
СВЕДЕНИЯ О СЕБЕ
 Дата рождения, возраст: 19 апреля 1983 г., 25 лет
 Семейное положение: не замужем, детей нет
 Район проживания: Бородинский
 Адрес: г. Запорожье, ул. Товарищеская, 37/109, 69121
 Телефон д.(061) 274- 08-70, 8(096) 280-23-83
 E-mail: catarina_art@mail.ru, icq: 410417301, 404786041
ЦЕЛЬ
Поиск постоянной работы по вакансии переводчик английского, итальянского и французского языков. Менеджер ВЭД.
ОБРАЗОВАНИЕ
1) Высшее ЗНУ - 2001г. – 2007г. (факультет иностранной филологии, переводческое отделение).
Специальность: перевод (английский, французский яз.) - Магистратура.
2) Высшее ЗНУ - 2006г. – 2008г. (менеджмент ВЭД), факультет после дипломного образования.
Специальность: Менеджер ВЭД, экономист.
3) «Велес центр» курсы - 2005г. (длительность – 1,5 месяца)
Специальность: офис-менеджер
4) «Лингва-центр» курсы – 2007г. (длительность 2 месяца),(курсы интенсивного изучения итал. яз.), при фирме «ИНТУРИСТ-ЗАПОРОЖЬЕ».
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ
2004г. (апрель) – 2006г. (июль)- ЗАО «Минерал» (горнопромышленное предприятие, Запорожская обл., г. Пологи)
Должность: переводчик (отдел внешнеэкономической деятельности)
- Деловая переписка, перевод корреспонденции, переговоры по телефону и на конференциях
2007г.(апрель) – 2007г.(август)- БФ «Заботливые люди» (благотворительный фонд, г. Запорожье)
Должность: референт – переводчик (при руководителе)
- Деловая переписка, перевод корреспонденции, переговоры по телефону, работа с офисной техникой, оставление рабочего графика руководителя, ведение всей корреспонденции.
2007г. – 2008г. – ООО «Компания Система» (масло цех, мини МЭЗ по переработке масличных культур: жмыхи, растительные масла)
Должность: переводчик при отделе сбыта;
- Деловая переписка, перевод корреспонденции, переговоры по телефону.
менеджер-переводчик
- Деловая переписка, перевод корреспонденции, переговоры по телефону, выставление счёта, заполнение ТТН, сертификатов качества, соотвестсвия, учёт документации в отделе сбыта.
- Деловая переписка, перевод корреспонденции, переговоры по телефону.
Должность: помощник финансового директора
- Подготовка писем, заявлений, справок в банк, заполнение анкет из банков, расшифровки строк баланса, работа с 1С.
- 2007г. – Переводчик при усыновлении детей из Украины итальянскими гражданами (Вольнянский р-н, с. Матвеевка).
Перевод дела семьи, перевод на судебном процессе, перевод на переговорах с директором интерната, перевод при встречах с ребёнком.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Компьютерные навыки: MS Office (MS Word), Excel, 1C, PowerPoint Internet
ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА:
Коммуникабельность, ответственность, целеустремленность, настойчивость, быстрая обучаемость
|
