������.�����:
|
|
������ �� ������
|
|
���������� �����: 350 USD
|
���������: 2008-10-05 03:44:01
|
| ��� �������� ����� ���������� ������� ���: | |
| �������� ���. (������� ���������� ����� ����� �������, ���� ���, ��� ���������� ��� �� ��������.) |
|
CV
YULIYA MELNYK
KEY QUALIFICATIONS
 Translation and interpreting from/into English/Ukrainian/Russian
 Translation project management
 Quality control
 Customer care
 Account management
 Coordination of freelance translators� work
 Office management
EMPLOYMENT HISTORY
April 2008-currently �Halytsky Perekladach� Foreign Languages Agency, Lviv, Ukraine
Manager, translator
- translations/interpreting
- customer care
- account management
- coordination of freelance translators� work
- control over orders� performance
- quality control
January � March 2008 Selling assistant in the clothing store in Los-Angeles, USA
March 2007 � January 2008 Legal advice company DK-Pravo, Lviv, Ukraine
Office-manager
Translations, interpreting. Translation topics: legal documents, correspondence, other topics.
2005 � 2006 Private tutor of English and German languages, Drohobych, Ukraine
EDUCATION
2000 � 2005 Drohobych State Pedagogical University
Department of Romance and Germanic Philology
Speciality: English and German language and literature
Language Skills English (professional), Ukrainian (native), Russian (fluent), German (good), Polish (basic communication level).
Computer Literacy Windows, MS Office, Adobe Acrobat, ABBYY Lingvo, Internet, E-mail
|
���������� ����������:
���.80978454132
|
|
|
|
������� �� ����� |
|
|
|
��������� ��������:
������ � ������: ����������
������ � �����: ������
������ � �����: ��������
������ � �����: ��������� �������������
������ � �����: ������� .
������ � �����: ���� -����������� , �����������
������ � �����: ��������� ����� -���������
������ � �����: �������� ��������� , ������������
������ � �����: ���������
������ � �����: ��������� ������ ���������
������ � �����: �������� �� ������� ��������� �����
������ � ���������: ���������� �� ��������
������ � ��������: ������� , ������ �������� ����������� , ���������
������ � �����: �������
������ � �����������: �������� �� ������ � ���������
������ � ������: Manager Wanted For Mini -Hotel in Odessa
������ � ��������: �������� �� �������� �������
������ � ���������������: �������� �� ��������
������ � �����: ���������
������ � ���������������: �������� �������
��������� ������:
������ � �����: ��� ����������
������ � �������: �������� �� ��������
������ � �����: ������������ �������� , �������� �� ������� �������� , ������������ ��������
������ � �����: ������������ �������� , �������� �� ������� �������� , ������������ ��������
������ � ���������������: ����������
������ � �����: �������� ��������
������ � �����: ������� ����������
������ � �����: ������� ����������
������ � �����: ����������� ������
������ � �����: Junior Java �����������
������ � �����������: ������
������ � �����: ��������
������ � ������: �������� �� ��� �������
������ � ������: �������
������ � �����: ��������� , ���������
������ � ��������: ��������
������ � ��������: ������������
������ � �����: ���������� �� PR � �������
������ � �����: �������� , ��������� , �������� �� ��������� ,
������ � �����: ������� , (��������) �������� ����� �������
�������� �����:
����������� ����� ����������� �����:
info@estrabota.com.ua
|
|
|
|
|
