работа.поиск:
|
преводчик или др .работа , связанная со знанием языков
|
|
|
работа в Донецке
|
|
Заработная плата: 0 USD
|
Добавлено: 2006-04-11 17:04:21
|
| Для удаления этого объявления введите код: | |
| Получите код. (Удалить объявление может любой человек, даже тот, кто объявление это не размещал.) |
|
Ищу работу, связанную со знанием языков (частичная или полная занятость). Работала секретарём-переводчиком на частной фирме, затем переводчиком при институте международных связей ДонНТУ.
В настоящее время работаю в немецком читальном зале от института Гёте. В мои обязанности входит обслуживание читателей, составление и перевод писем, организация встреч с иностранцами и проведение др. мероприятий на немецком языке. Параллельно занимаюсь переводами и репетиторством.
Имею опыт общения с людьми (вт.ч. с иностранцами), опыт устных и письменных переводов(электоронные письма, документы, технические и художественные тексты), опыт пользования оргтехникой (ПК, ксерокс, принтер, сканер)
В основном имею дело с немецким языком, но знаю и английский (делала переводы, занималась репетиторством...). Дополнительно занимаюсь испанским. Владею им на разговорном уровне.
Принимала участие в двух семинарах, организованных немецким институтом Гёте (есть письменные подтверждения) В 2004 году активно помогала немецкоязычному швейцарскому телевидению в съёмках документального фильма о политической ситуации в Донецке (организовывала встречи,занималась переводом интервью). Есть рекомендация.
По характеру коммуникабельная, энергичная, люблю учиться чему-то новому. В идеале хотела бы найти работу внештатным сотрудником, чтобы больше заниматься языками и получать за это достойную плату. Ныняшняя работа вполне интересная, хорошие отношения с коллективом и начальством. Но если будут интересные предложения с полной занятостью, с удовольствием рассмотрю их.
Возраст: 30 лет
Опыт работы: 6 лет
Контактные телефоны: (062)305-81-51 (дом.), 8-050-642-79-26 (моб.)
E-mail: kudakova@ukr.net
|
|
