Соенко Елена Владимировна
моб. тел. 8 (093) 751-02-24
e-mail: mika_mc@mail.ru
Дата рождения: 19.12.1979 г.
Возраст: 27 лет
Семейное положение: замужем
Личная характеристика: ответственная, уравновешенная, старательная, честная, аккуратная, порядочная, трудолюбивая, пунктуальная, коммуникабельная.
Цель: Найти серьезную, интересную и перспективную работу с применением
английского языка.
Хочу приобрести новый опыт работы. Завести новые деловые знакомства.
Найти достойное применение своим знаниям и навыкам. Расширить мировозрение.
Желаю добиться карьерного успеха в любимом деле и быть полезной.
Опыт работы:
Ноябрь 2005 г. – сентябрь 2007 г.
ООО – предприятие "Продмашстрой",г. Северодонецк
Секретарь.
Подготовка и регистрация документов (приказы, распоряжения, протоколы,письма),оформление командировок, подготовка документов в различные инстанции,работа с мини-АТС (прием и перераспределение звонков), оргтехникой (ксерокс, принтер, факс), работа с исходящей и входящей документацией (прием, регистрация, отправка корреспонденции), перевод документации с/на английский язык (договора, отгрузочные документы, письма и др.), ведение переговоров с иностранными организациями, ведение отдела кадров (личные дела сотрудников,трудовые книжки, штатное расписание), выполнение поручений директора,прием посетителей и др.
Сентябрь 2003 г. – декабрь 2004 г.
ООО «Руби Роз Агрикол Ко., ЛТД», г. Киев
Секретарь-референт.
Подготовка и регистрация документов(приказы,письма),контроль за выполнением
приказов,работа с мини-АТС(прием и перераспределение звонков), оргтехникой (сканер, ксерокс, принтер), работа с исходящей и входящей документацией (прием, регистрация, отправка корреспонденции), перевод корреспонденции, выполнение поручений генерального директора,директора, прием посетителей, помощь в работе
с сотрудниками-французами и др.
Август 2003 г. – сентябрь 2004 г.
Морозовская ООШ I-III ст., Киевская обл.
Учитель английского языка
Август 2002 г. – август 2003 г. СШ № 17, г. Северодонецк
Учитель английского и французского языков
Образование:
1997 – 2002 гг.
г. Горловка, Горловский государственный пединститут иностранных языков учитель английского и французского языков
Дополнительная информация: имею опыт работы с коллективом, владею навыками составления деловой документации, имею опыт общения с иностранцами, владею навыками литературного перевода.
Владение персональным компьютером: пользователь ПК (Word, Excel, электронная почта, Интернет).
Владение офисной техникой: факс, принтер, сканер, ксерокс, мини-АТС.
Владение языками: английский (разговорно-деловой), французский (разговорный, со словарем), русский (разговорно-деловой), украинский (разговорно-деловой).
Soyenko Elena Vladimirovna
mob. tel. 8 (093) 751-02-24
e-mail: mika_mc@mail.ru
Date of birth: 19.12.1979
Age: 27 years old
Family state: married
Personal qualities: responsible, balanced, diligent, honest, accurate, decent, industrious, punctual,
communicative.
Aim: to find serious, interesting and promising work where the knowledge of English (additionally of French) is requied.
I would like to receive new work experience, to make new business acquaintances, to find wothy application of my knowlegde and skills, to expand my world outlook, to reach career success in favourite work and to be useful for the company.
Work experience:
March, 2005 – September, 2007
Enterprise Prodmashstroy LTD, Severodonetsk
Secretary/interpreter.
Preparation and registration of documents (orders, instructions, protocols, letters), legalization of
business trips, preparation of documents for different instances, work with mini-dial exchange (exceptance and redistribution of calls), office apparatus (Xerox, printer, fax), work with outgoing and incoming documents (exceptance, registration and dispatch of correspondence), translation of documents from/into English (contracts, loading documents, letters etc.), conducting negotiations with foreign companies, conducting personnel department (personal affairs of employees, work-record cards, lists of staff), execution of Director's commissions, exceptance of visitors etc.
September, 2003 – December, 2004
Ruby Rose Agricol Co. LTD, Kiev
Secretary-advisor/assistant of Director General.
Preparation and registration of documents (orders, letters), control for execution of orders, work with mini-dial exchange(exceptance and redistribution of calls), office apparatus (scanner, Xerox), work with outgoing and incoming documents(exceptance, registration and dispatch of correspondence), translation of
correspondence, execution of General Director's,Director's commissions, exceptance of visitors, help in work with french employees etc.
August, 2003 – September, 2004
Morozovskaya general school of I-III degree, Kiev Region
Teacher of English
August, 2002 – August, 2003
Secondary school № 17, Severodonetsk
Teacher of English and French
Education:
1997-2002
Gorlovka, Gorlovka state pedagogical institute of foreign languages
Teacher of English and French
Additional information: I have experience in work with a collective, skills of writing business
documentation, skills of literary translation of the texts, experience of communication with foreigners.
PC knowledge: user of PC (Word, Excel, e-mail, Internet).
Knowledge of office apparatus: fax, printer, scanner, xerox, mini-dial exchange.
Knowledge of languages: English (colloquial and business), French (colloquial, with a dictionary), Russian (colloquial and business), Ukrainian (colloquial and business).
|
