работа.поиск:
|
|
работа в Донецке
|
|
Заработная плата: 350 USD
|
Добавлено: 2006-04-03 19:11:43
|
| Для удаления этого объявления введите код: | |
| Получите код. (Удалить объявление может любой человек, даже тот, кто объявление это не размещал.) |
|
Дата рождения: 13 апреля 1979 года
Семейное положение: замужем
Домашний адрес: г. Макеевка
E-mail: anna.nepochatova@mail.ru , anna.nepochatova@rambler.ru
Контактные телефоны: дом. (06232) 5-12-22; моб. 8-050-944-59-40
ОБРАЗОВАНИЕ
1996-2001 Горловский Государственный Педагогический Институт Иностранных Языков
Специальность: Английский и немецкий языки и зарубежная литература
Квалификация: Преподаватель английского и немецкого языков и зарубежной литературы
ОПЫТ РАБОТЫ
2005-2006 Швейцарская акционерная компания «АAA Webmanagement AG» http://www.pharmamedics.com
• Референт-переводчик (английский (разговорный), немецкий (со словарем), украинский).
• Деловая переписка и общение с иностранными партнерами, перевод корреспонденции и документации, синхронный перевод переговоров и их документальное оформление, перевод специализированной (технической) информации.
• Рекламная деятельность (создание и размещение рекламы предоставляемой продукции)
• Телефонные звонки (приём и рассылка телефонных звонков и факсимильных сообщений
• Прием входящей информации посредством факса и телефона
• Регистрация входящей и исходящей информации
• Обработка корреспонденции
Специальные навыки: MS Office (Word, Excel), Windows XP, Internet Explorer, Outlook Express, the Bat
2001-2003 Преподаватель английского языка в общеобразовательной школе.
1998-2006 Частные уроки английского языка
ДЕЛОВЫЕ И ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВA
• Коммуникабельность
• Ответственность
• Способность быстро обучаться
• Мобильность, гибкость
• Пунктуальность
Nepochatova Anna
Primary Phone: (06232) 5 12 22
Mobile: 8 050 944 59 40
E-mail: anna.nepochatova@mail.ru
Date of birth: April 13, 1979
Education
1996-2001 Gorlovka Teachers’ Training Institute of Foreign languages (qualification: teacher
of English, German and Foreign literature)
Work experience
February 2006
August 2005 –The Swiss Stock Company “AAA Webmanagement AG” (Ukraine), Donetsk http://www.pharmamedics.com
Activity orientation: Fully equipped offices worldwide
Position: Interpreter- (English (fluently), German (with dictionary), Ukrainian)
Responsibilities:
• Business correspondence and foreign partner and customer contacts
• Translating documents/letters from/into Russian/English/Ukrainian;
• Simultaneous translation and documentary registration of the incoming and outgoing information;
• Goods and services advertisement (creation of the advertisement and its placing in the Internet)
• Sending/receiving, registering faxes;
• Telephone speaking, sending of facsimiles,
• Maintaining clients’ database;
• Assisting company’s executives in their daily work;
• Coordinating mail/courier services for the whole company;
2001-2003 Teacher of English
Computer skills
MS Office (Word, Excel), Windows XP, Internet Explorer, Outlook Express, the Bat
Personal qualities
Flexible, energetic, responsible, result-driven, hard-working, punctual, and open for new knowledge and skills, a good team player and can work well independently.
References available upon request.
|
|
|
|
|
