работа.поиск:
|
Переводчик , секретарь , офис -менеджер , помощник руководителя
|
|
|
работа в Ровно
|
|
Заработная плата: 250 USD
|
Добавлено: 2007-09-05 12:54:23
|
| Для удаления этого объявления введите код: | |
| Получите код. (Удалить объявление может любой человек, даже тот, кто объявление это не размещал.) |
|
Опыт работы:
с июля 2007
Частный предприниматель (услуги по выполнению устного и письменного перевода)
май 2006 – июль 2007
Секретарь-референт (с исполнением обязанностей помощника руководителя) в ООО «Ровенская продуктовая компания» (генеральный директор – Волошун Л. А.)
Обязанности:
планирование рабочего дня руководителя;
двусторонний усный и письменный перевод;
организация и проведение переговоров с иностранными партнерами;
организация конференц-сервиса и обеспечение офиса канцтоварами;
работа с ПК на уровне пользователя (MS Office, Excel, Internet, Outlook);
регистрация входной и выходной корреспонденции;
ответы на телефонные звонки, работа с мини-АТС и офисной техникой
октябрь 2004 – май 2006
Волонтерская работа (информационный специалист) в рамках Украино-Американской Программы Предупреждения Врожденных Дефектов Развития (руководитель – професcор В. Вертелецкий, Алабама, США; координатор – Евтушок Л.С., Ровно, Украина) и Украинского фонда помощи детям-сиротам с повышенными потребностями (руководитель – К. Фэзерс, Вирджиния, США) на базе медико-генетической консультации Ровенского областного клинико-лечебного диагностического центра им. В. Полищука
Обязанности:
двусторонний устный и письменный перевод, в том числе – перевод медицинской литературы, а также ассистирование в проведении конференций;
организация визитов иностранных груп (размещение, встречи);
помощь в организации встреч родителей детей с синдромом Дауна и ФКУ;
консультативная работа по вопросам внедрения новых методик лечения синдрома Дауна и ФКУ;
работа с ПК на уровне пользователя (MS Office, Excel, Internet, Outlook);
работа с офисной техникой
сентябрь 2003 – июнь 2004Волонтерская работа (переводчик-консультант) в Отделе Международных Отношений Ровенского института славяноведения Киевского славистического университета (руководитель – Серых И.В.)
Обязанности:
перевод, а также помощь в заполнении документов, нужных для выезда в Польшу, Словакию и Чехию;
ассистированье в проведении конференций и переговоров;
работа с ПК на уровне пользователя (MS Office, Excel, Internet, Outlook);
работа с офисной техникой
Образование:
2001 – 2006:
Факультет романо-германской и славянской филологии, Ровенского института славяноведения Киевского славистического университета, специальность „Перевод” (7.030507)
Языки:
украинский, русский, английский, немецкий, чешский
|
Контактная информация:
E-mail:
seredynska_olga@yahoo.com
Телефон:
+380979603870
Серединская Ольга Вячеславовна
|
|
