������.�����:
|
|
������ � �����
|
|
���������� �����: 1000 USD
|
���������: 2007-06-13 11:20:57
|
| ��� �������� ����� ���������� ������� ���: | |
| �������� ���. (������� ���������� ����� ����� �������, ���� ���, ��� ���������� ��� �� ��������.) |
|
VIKTORIA BEZPALA
Cell # +38 066 966 83 77 mail: bespala@gmx.de
JOB OBJECTIVE
As someone with a background in management and linguistics, my objective is to obtain a challenging position which would allow me to use my knowledge and experience in the field of business administration and language studies.
EDUCATION
2004 Graduated from Nizhyn State Pedagogical University with 5.0 average.
Bachelor�s degree in Teaching (English, French)
WORK EXPERIENCE
09.2006 � present
OJSC �Ukrpodshypnik�, Kyiv, Ukraine
Industrial investing company.
Secretary of the Board of Directors, Interpreter duties include:
� Scheduling and planning
� Dealing with incoming calls, e-mails, faxes and post
� Writing letters, reports, minutes of the meeting in English, Russian
� Organising meetings
� Business interactions� interpretation in English, German and Russian
� Document translation in the sphere of banking, real estate, audit, accounting, legislation
� Following the Members of the Board to the meetings and negotiations
04.2006 � 09.2006
�Transatlantic Partners Against AIDs� Kyiv, Ukraine
Charitable organization
Administrative /Financial Assistant duties include:
� Coordination of meetings and seminars of the employees including preparation and presentation of the necessary documents, decision of tasks with hotels, flight, visas.
� Preparation of plans of business trips, work schedule of the employees, including logistics
� Translation and interpretation
� Maintenance and regular updating of the data base and address lists of the Employer
� Conducting of instructions of the personnel regarding general administrative questions
� Assistance to other employees in the questions of the office administration, organization of the daily meetings, participation in the new or changed procedures and practices.
� Inventory taking, purchasing, leading of tenders.
Attendance of the seminar �Project Management� Moscow, Russia
�Easy English�, Kyiv, Ukraine
Foreign languages school
Business English Trainer; duties included
� Teaching colloquial and business English, German and French at different levels.
�Australian Owned Business service center� Kyiv, Ukraine
Consulting center
Secretary �interpreter; duties included
� Monitoring of incoming and coming correspondence, preparation, key in, editing and proofreading of correspondence, documentation.
� Coordination and planning for office services, ordering office supplies.
� Greeting of the visitors, organization of meetings and negotiations.
� Answering telephone and electronic enquires, relaying telephone calls and messages.
� Familiar with office equipment and mini-ATS.
� Opening and distributing incoming regular and electronic mail, search information in Internet.
� Translation of correspondence (English-Ukrainian, Ukrainian English), interpretation.
Work as Au-Pair Maedchen; Frankfurt-on-Main, Germany
Students� culture program
� Living in a German speaking surrounding, study of the country, its language and culture, politics and economics, attendance of German language studies.(Goethe Institute Certificate-Intermediate level)
Nizhyn State Pedagogical University named after Gogol, Faculty of foreign languages, Nizhyn, Chernihiv region, Ukraine
Teacher of English and French languages
SPECIAL SKILLS AND ABILITIES:
 Advance proficiency in Russian, Ukrainian, English ; Intermediate level in German, French � basic knowledge
 Full computer proficiency, experienced in creating training material
 Excellent communication skills, able to multitask, effectively plan in advance and prioritize
Work references and recommendation letters are available on request.
Apply for the salary: 1000$
|
���������� ����������:
8 066 966 83 77
|
|
