работа.поиск:
|
|
работа в Донецке
|
|
Заработная плата: 1000 USD
|
Добавлено: 2007-04-11 01:13:24
|
| Для удаления этого объявления введите код: | |
| Получите код. (Удалить объявление может любой человек, даже тот, кто объявление это не размещал.) |
|
Юрченко Сергей Сергеевич
Возраст: 28
1996 - 2002 - Горловский Государственный Институт Иностранных Языков
Специальность: Переводчик / Учитель английского, немецкого языков и литературы
2001-2002 - прохождение практики в Германии, г. Мюнхен. Работа по программе Aupair + учёба.
2004 - 2007 - Переводчик отдела маркетинга на промышленном предприятии металлургического комплекса Украины ОАО "Красноармейский Динасовый Завод"
г. Красноармейск, Донецкой области.
Предприятие специализируется на производстве огнеупорной продукции для предприятий металлургической, стекольной промышленности и машиностроения.
Выполняемая работа:
1) Продвижение производимой продукции на внешние рынки, поиск новых заказчиков и рынков сбыта, рекламная деятельность.
2) Письменный перевод научно-технической и др. литературы с / на английского и немецкого . Опыт переводов международных стандартов ISO, Европейских / Немецких стандартов EN / DIN, Американских стандартов ASTM.
3) Ведение деловой переписки и телефонных переговоров с иностранными партнерами, институтами и др. организациями.
4) Подготовка для согласования и перевод договорной документации по реализации продукции, закупке сырьевых материалов, проведению исследовательских работ.
5) Перевод тендерной документации поступающей на предприятие и загружаемой в результате поиска через Internet. Совместная подготовка и перевод технической и коммерческой части предложений по участию в открытых тендерах на поставку продукции.
6) Последовательный устный перевод деловых встреч, переговоров с иностранными партнерами на предприятии.
Сопровождение и работа с иностранными инспекционными компаниями по приемке готовой продукции на складе предприятия.
Подготовка совместно со специалистами предприятия и перевод документации по сдаче продукции заказчику по качеству и количеству :
( Quality control and Inspection Manuals, Inspection Result Reports, Inspection reports on Packing, и др.)
7) Полная подготовительная организационная работа и совместное участие с работниками предприятия в международных выставках и конференциях. ( Индия, Сингапур, Германия, Швеция, Чехия, Китай, Турция).
- поиск и составление графиков планируемых мероприятий;
- предварительная работа с организаторами по изучению привлекательности того или иного мероприятия;
Непосредственная работа с организаторами включающая :
- подача заявок на участие;
- заказ выставочной площади, дополнительного оборудования, входных билетов;
- бронирование авиабилетов, поиск и бронирование номеров в гостиницах;
- работа, связанная с оформлением служебных виз: запрос приглашений, подготовка всей необходимой документации для подачи в посольства, прямые обращения в различные посольства
- работа с посетителями на стенде.
8) Подготовка отчётов. ( по участию в мероприятии, просчёту экономической эффективности за определённый период).
9) Иная требующая выполнения работа
Рациональный и конструктивный подход к работе, умение работать в коллективе для достижения общих целей.
Наличие личного РС и авто (категория В).
|
Контактная информация:
sergey_yurchenko@mail.ru
|
|
|
|
|
