работа.поиск:
|
ПЕРЕВОДЧИК ,ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ,АССИСТЕНТ РУКОВОДИТЕЛЯ
|
|
|
работа в Запорожье
|
|
Заработная плата: 500 USD
|
Добавлено: 2008-01-17 17:53:36
|
| Для удаления этого объявления введите код: | |
| Получите код. (Удалить объявление может любой человек, даже тот, кто объявление это не размещал.) |
|
Образование: Донецкий Национальный Университет -
диплом магистра с отличием по специальности
«Переводчик (англ., нем.,)»
Опыт работы:
05.2007- по настоящее время- секретарь АО ДАНКО (инвестиционная компания)
Обязанности:
-Прием, распределение и отправка эл. почты, писем, факсов
- Делопроизводство, документооборот
-Бронирование ж/д, авиабилетов, гостиниц
- Прием посетителей, гостей
- Письменный англо-русский, русско-английский перевод писем и договоров
Внештатный переводчик в ООО «Кальдерис Украина, ЗАО ММЗ «Истил»
01.2007- 5.2007 - секретарь генерального директора,
переводчик в ООО «Кальдерис Украина» (производство огнеупоров)
Обязанности:
-Планирование рабочего дня генерального директора, бронирование билетов, гостиниц
-Прием, распределение и отправка эл. почты , писем, факсов
-Ведение деловой документации на английском и русском языках, документооборот
-Установление контактов и ведение ежедневной деловой переписки с иностранными компаниями с помощью программ ICQ, MSN messenger,YAHOO messenger, the BAT
-Подготовка, организация и проведение встреч и переговоров с иностранными партнерами
- Общение с иностранными клиентами по телефону, устный и синхронный перевод
-Письменный англо-русский, немецко-русский и обратный перевод инструкций по
эксплуатации промышленного оборудования, писем, договоров
-оформление шенгенских виз для сотрудников и партнеров компании
06.2006-01.2007 – помощник руководителя, менеджер по персоналу,
менеджер по рекламе в ООО « Домини» (агентство недвижимости)
- Планирование рабочего дня, организация встреч руководителя
- Составление и размещение рекламы, работа с рекламными агентствами
- Подбор, тестирование персонала, проведение собеседований
- Оформление и прием сотрудников
- Контроль работы агентов
02.2005-05.2006- переводчик-референт в ООО «ДонТермо» (импорт отопительного оборудования)
Обязанности:
-Делопроизводство и документооборот
-Ведение деловой переписки и переговоров с иностранными партнерами на англ.яз. по поставкам отопительного оборудования в Украину
-Бронирование ж/д, авиабилетов, гостиниц
-Письменный англо-русский, немецко-русский и обратный перевод инструкций, писем,
договоров
09.2005-03.2006.-преподаватель английского языка и научно-
технического перевода на кафедре перевода ДонНУ
09.2004-06.2005 преподаватель англ.языка в лингвистической школе
“AP.ple”
11.2004 г.- устный переводчик для иностранных наблюдателей во
время выборов президента
2004 г.- частные уроки английского языка
Навыки работы с ПК: Microsoft Excel, Microsoft Word, Outlook Express, The BAT, Fine Reader, Internet Explorer, ABBY Lingvo, Multitran
Личные качества: ответственность, энергичность, стремление к самообразованию, высокая трудоспособность, инициативность, коммуникабельность, пунктуальность, умение находить общий язык с людьми, грамотная речь, организаторские способности.
|
Контактная информация:
моб. тел.: 8095-57-005-97
e-mail: eye2008_84@mail.ru
|
|
